2月8日，全国哲学社会科学工作办公室正式公布了《2021年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单》，我校国际商务外语学院金镜玉教授主持申报的《中国科学技术通史·经天纬地》（日文）成功获批立项。此次共立项237项，其中日文15项。
金镜玉为国际商务外语学院日语专业教授，日语语言文学博士，硕士生导师。兼任高等学校大学外语教学研究会日语分会常务理事、中国日语教学研究会上海分会理事。主要从事日语语言学、中日对比语言学、商务日语等方面的教学与研究工作。
金镜玉此次获批立项的《中国科学技术通史·经天纬地》是《中国科学技术通史》丛书中的一部。《中国科学技术通史》是我国第一部既有高度学术价值、又能雅俗共赏的中国科学技术通史。该书通过翔实的史料、丰富的图片、深入浅出的语言、全面透彻的分析，勾勒了上起古代，下至当代的5000年中国科学技术的发展轨迹。全书上自远古，下迄当代，按照大致时间顺序分为五卷：《源远流长》《经天纬地》《正午时分》《技进于道》《旧命维新》，集纳了中国科技史研究领域中的前沿成果和思想，是“中国人自己编著的科技史”，可谓“盛世修史”之典范。
中华学术外译项目设立于2010年，是国家社科基金项目的主要类别之一，主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，旨在发挥国家社科基金的示范引导作用、深化中外学术交流与对话，进一步扩大中国学术的国际影响力、提升国际学术话语权，让世界了解“哲学社会科学中的中国”。